La mitología vasca esconde historias que van mucho más allá de criaturas fantásticas. Una de ellas atribuye la invención de la sierra al Basajaun, el legendario señor de los bosques, un ser de gran inteligencia que, según la tradición, habitaba en las cavernas y montañas más profundas de Vasconia. Dentro de todas sus invenciones, se encuentran el molino, la técnica de soldadura y los megalitos, entre otros. Estas leyendas forman parte del etnográfico vasco y fueron recogidas y difundidas por José Miguel de Barandiaran, una figura muy importante en el estudio de la mitología del País Vasco.
La versión recogida en Oiartzun relata cómo Martín Txiki intentó apropiarse del invento intentando engañar al Basajaun. Envió a su criado a anunciar públicamente que ya había logrado replicar la sierra. El genio inventor, al escucharlo, preguntó al mensajero si había observado la hoja del castaño, que su forma dentada era la clave del diseño. Con esa pregunta, reveló involuntariamente el secreto de su fabricación.
El desenlace, sin embargo, deparó una última ironía: intentando sabotear la sierra, por la noche el Basajaun torció alternativamente sus dientes. Lejos de arruinarla, la mejoró sin querer, dando lugar a la sierra de dientes triscados, la misma que los carpinteros siguen utilizando hoy en día.
